Watch dogs2「お気に入りの一言」

街中の人のセリフの中で私のお気に入りのものをご紹介。

1.警官に逮捕されたときのペイントガールの一言

「あんたの給料、私の税金から払われてんのよ！こんなことできっこないわよ！」

私もあまりに理不尽な場所でネズミ捕りしてる白バイに同じようなセリフを
言ったことがあるような、つい共感。


2.危険運転するマーカスに通行人のおばちゃんが言った一言

「どこで免許とったのー！」

Watch dogsの世界では危険運転は当たり前、
通行人はだいたい「うわっ！」とか「ひぃっ！」と言って驚くだけなんですが、
このおばちゃんの指摘がなかなか斬新で思わず笑ってしまいました。


3.女同士の醜い争いの捨て台詞。

「う＊こ野郎！」

たぶん「ass hole」みたいな英語のスラングを訳したんだと思うんですが、
普通に「クソ野郎」でもよかったのになぜこれ？（笑）
日常生活で「う＊こ野郎」ってなかなか使う機会ないと思うんですが、
なんだかんだ言ってお気に入りです。